|
Georg Philipp Telemann
Cantata TVWV 1:30a
Ach, reiner Geist
Original German Text |
|
Number in Telemann Vokal Werke Verzeichnis Catalogue: TVWV 1:30a
Title: Ach, reiner Geist
First performance: May 13, 1731
Instrumentation: voice (alto or bass), trumpet (or oboe), violins, continuo
Language: German
Movements: 3
Text written by: Tobias Heinrich Schubart vel Teophilus Sincerus (1699 – 1747)
Text published: 1730/1731
Event: 1. Pfingstag (Whit Sunday) |
|
Transcription |
Version in modern German |
|
1. Arie |
|
|
Ach, reiner Geist! Dein gnaediges Brausen
erweckt in mir bald Trost, bald Grausen,
bald stille Furcht, bald suesse Lust.
Komm aber auch mit sanftem Weben!
Komm, komm zu meinem Heil und Leben,
in meine sehnsuchtsvolle Brust! |
|
|
2. Rezitativ |
|
|
Wohl dem! Der nur den Geist der Freuden nicht betruebet,
und ihm sein Herz zur Wohnung uebergiebet;
der ist bei Gott und Engeln angenehm,
so dass sie selbst vor allen Stuermen
ihn unverletzt beschirmen;
da wird die Schwachheit selbst durch ihn unueberwindlich;
ja, Satan, Welt, und was sonst an uns suendlich,
kann hier durch Kaempfen nichts, als Spott, erreichen,
und muss, gleich wie der Zwerg am Riefen, weichen. |
|
|
3. Arie |
|
|
Des heil’gen Geistes Wohnung heissen,
heisst Gottes starke Festung sein;
Kann da der Satan was verrichten?
Beherrscht die Suend‘ uns da? Mitnichten!
Kann uns der Welt bezwingen? Nein! |
|
| |
|
|
I dedicate these fruits of mine labours to Miss Grażyna Banduch. |
One frukta pracey moyey poświęcam ninieyszym pani magister Grażynie Banduchównie. |
|
Text written down and prepared by: Filip Adam Zieliński
Corrections made by: Filip Adam Zieliński
Przepisał, przygotował i omyłki poprawił: Filip Adam Zieliński (March 2019)
e-mail: mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Contributed by Filip Adam Zieliński (April 2019) |
