Georg Philipp Telemann
Cantata TVWV 1:327a
Des wuetenden Meeres betaeubendes Brausen
Original German Text

Number in Telemann Vokal Werke Verzeichnis Catalogue: TVWV 1:327a
Title: Des wuetenden Meeres betaeubendes Brausen
First performance: December 9, 1731
Instrumentation: voice (alto or basso), violin, corno di caccia (or violin), continuo
"Language: German
Movements: 3
Text written by: Matthaeus Arnold Wilckens (1704–1759)
Text published: 1731
Event: 2. Advent (2^nd Sunday in Advent)

Transcription

Version in modern German

1. Arie

Des wuetenden Meeres betaeubendes Brausen
erwecket mir jetzt schon ein schuechterndes Grausen.
Was wird es am juengsten Gerichte nicht tun?
Mein Herze will immer, durch blosses Betrachten,
vor Furcht und vor Warten der Dinge verschmachten;
wer traeget den wirklichen Anblick denn nun?

2. Rezitativ

Jedoch, Gottlob! Dass bloss nur nagende Gewissen
der gleichen Jammerlieder singen muessen.
Des Glaubens Auge sieht, mit sehnsuchtsvollem Hoffen,
den Himmel allzeit offen;
|darin will Jesu selbst aus Gott und Leben
lebendig Glaeubigen das Freudenleben geben.

3. Arie

Ertoenet bald herrlich, ihr letzten Posaunen!
lasst Erde, lasst selber den Abgrund erstaunen!
Der Glaube steht feste, wenn alles gleich faellt!
Ihr Kraefte der Himmel, bewegt euch mit Krachen!
Den Boesen zum Winseln, den Frommen zu Lachen!

I dedicate these fruits of mine labours to Miss Grażyna Banduch.

One frukta pracey moyey poświęcam ninieyszym pani magister Grażynie Banduchównie.

Text written down and prepared by: Filip Adam Zieliński
Corrections made by: Filip Adam Zieliński
Przepisał, przygotował i omyłki poprawił: Filip Adam Zieliński (April 2019)
e-mail: mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Contributed by Filip Adam Zieliński (April 2019)

Georg Philipp Telemann: Short Biography | G.P. Telemann - Use of Chorale Melodies in his works | G.P. Telemann - His Autobiography (Hamburg, 1740)
Discussions: Georg Philipp Telemann & Bach: Part 1 | Part 2 | Part 3
Works: Cantata BWV 141 | Cantata BWV 160 | Cantata BWV 218 | Cantata BWV 219 | Passions-Pasticcio BWV 1088 | Motet Jauchzet dem Herrn, alle Welt, BWV Anh 160 | Cantata Hier ist mein Herz, geliebter Jesu, TWV 1:795 | Cantata Ich freue mich im Herren, TWV 1:826 | Cantata Machet die Tore weit (I), TWV 1:074 | Cantata Der Herr ist König, TWV 8:6 | Brockes Passion, TWV 5:1 | Passions-Oratorium Seliges Erwägen, TWV 5:2
Original German Texts of Telemann's Vocal Works: Sorted by TVWV Number | Sorted by Title | Sorted by Date | Sorted by Event | Music