|
Georg Philipp Telemann
Cantata TVWV 1:387
Du faehrest mit Jauchzen
Original German Text |
|
Number in Telemann Vokal Werke Verzeichnis Catalogue: TVWV 1:387
Title: Du faehrest mit Jauchzen
First performance: May 30, 1726
Instrumentation: voice, violin, continuo
Language: German
Movements: 3
Text written by: Michael Richey (1678-1761)
Text published: 1726
Event: Christi Himmelf. (Ascension Day) |
|
Transcription |
Version in modern German |
|
1. Arie |
|
|
Du faehrest mit Jauchzen und Heller Posaunen,
der Hoelle zum Schrecken, der Welt zum Erstaunen,
verherrlichter Koenig der Ehren, empor.
Ach lass dir ein schwaches Triumphlied gefallen,
so soll auch unsrer Lippen lallen,
mit spielenden Saiten,
erfreulich begleiten
der himmlischen Saenger vollkommensten Chor. |
|
|
2. Rezitativ |
|
|
Der Schreckenberg, die Jaemmerhoehen,
da Gottes Grimm und mein Vergehen
dein heilig’s Haupt zur Erden neigten,
da deine Knie sich mit Zittern beugten,
sind jetzt der Schauplatz deiner Majestaet, all wo dein Haupt,
das neulich Blut geschwitzet,
nunmehr mir Gottes Strahlen bliztet.
Von hier hat dich dein Gott zurrechten Hand erhoeht,
wo Glanz und Ehre dir begegnet.
Ach, aber suesses Licht,
ich lasse dich aus meinen Armen nicht,
bevor du mich gesegnet.
Jedoch die Wolke nimmt dich auf.
Wohl an, voll fuehre dann zum Vater deinen Lauf!
Mein Glaube folgt mit bruenstigen Verlangen,
dir stets zur Seiten;
ich weiss, du bist vorangegangen,
mir dort die Staette zu bereiten. |
|
|
3. Arie |
|
|
Verbreite nun wieder in ewiger Wonne,
erhabene Sonne,
dein goettliches Licht!
Es hofft dich mein Auge,
mit festem Vertrauen
verklaeret zu schauen,
wenn Wolken und Luefte,
wann Graeber und Kluefte,
das Toenen der weckenden Engel durchbricht. |
|
| |
|
|
I dedicate these fruits of mine labours to Miss Grażyna Banduch. |
One frukta pracey moyey poświęcam ninieyszym pani magister Grażynie Banduchównie. |
|
Text written down and prepared by: Filip Adam Zieliński
Corrections made by: Filip Adam Zieliński
Przepisał, przygotował i omyłki poprawił: Filip Adam Zieliński (April 2019)
e-mail: mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Contributed by Filip Adam Zieliński (April 2019) |
