|
Georg Philipp Telemann
Cantata TVWV 1:392
Du machst mir, strenger Tod, kein Leiden
Original German Text |
|
Number in Telemann Vokal Werke Verzeichnis Catalogue: TVWV 1:392
Title: Du machst mir, strenger Tod, kein Leiden
First performance: November 23, 1732
Instrumentation: voice (soprano or tenor), two oboes, continuo
Language: German
Movements: 3
Text written by: Tobias Heinrich Schubart vel Teophilus Sincerus (1699 – 1747)
Text published: 1732
Event: 24.So.n.Trin. (24th Sunday after Trinity) |
|
Transcription |
Version in modern German |
|
1. Arie |
|
|
Du machst mir, strenger Tod, kein Leiden,
weil deiner Sense scharfes Schneiden
nur bloss den matten Leib verdirbt.
Mich staerkt das Wort, vom Herrn gegeben,
wer an mich glaubet der wird leben,
ob er gleich stirbt. |
|
|
2. Rezitativ |
|
|
Wohlan! ich weiss, das Haus der ird’schen Huette wird zerbrochen;
ich weiss, des Hoechsten Mund hat selbst gesprochen:
du bist aus Erden und sollst zur Erden werden;
ich weiss, es geht mein Lauf auh bald zum Ende.
Drum bitt‘ ich mir, Herr Jesu, dies nur aus:
nimm meinen Geist alsdann in deine Haende! |
|
|
3. Arie |
|
|
Herr Jesu, dem ich mich befehle,
nimm dich im Sterben meiner Seele,
im Tode meines Leibes an!
Die Seele lass im Himmelsfreuden
sich unaussprechlich herrlich weiden!
den Leibe schuetz in seiner Kammer,
bis er ohn‘ allen alten Jammer,
verneuet auferstehen kann! |
|
| |
|
|
I dedicate these fruits of mine labours to Miss Grażyna Banduch. |
One frukta pracey moyey poświęcam ninieyszym pani magister Grażynie Banduchównie. |
|
Text written down and prepared by: Filip Adam Zieliński
Corrections made by: Filip Adam Zieliński
Przepisał, przygotował i omyłki poprawił: Filip Adam Zieliński (April 2019)
e-mail: mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Contributed by Filip Adam Zieliński (April 2019) |
