|
Georg Philipp Telemann
Cantata TVWV 1:427
Ein lispelnd-murmelndes Gedraenge
Original German Text |
|
Number in Telemann Vokal Werke Verzeichnis Catalogue: TVWV 1:427
Title: Ein lispelnd-murmelndes Gedraenge
First performance: January 13, 1732
Instrumentation: voice (alto), two violins, continuo
Language: German
Movements: 3
Text written by: Tobias Heinrich Schubart vel Teophilus Sincerus (1699 – 1747)
Text published: 1732
Event: 1.So.n.Epiph. (1st Sunday after Epiphany) |
|
Transcription |
Version in modern German |
|
1. Arie |
|
|
Ein lispelnd-murmerlndes Gedraenge
von einer andachtsvollen Menge
rauscht zu dem Tempel aus und ein.
Werd ich, mein Heiland, mit ihr wallen,
so wollest du, ach du, vor allen,
mein lieblichster Gefaehrte sein! |
|
|
2. Rezitativ |
|
|
Mein Seelenbraeutigam!
Ach, hilf! Dass auf dem Wege,
den ich zum Tempel sonst zugehen pflege,
kein Irrlicht mich verfuehre,
dass ich dich nicht, wie selbst dein‘ Eltern, gar verliere,
da dieses Paar mit dir zum Tempel kam!
Ja, hilf, dass ich dich rinn erlasse,
wohl aber allezeit noch herzlicher umfasse! |
|
|
3. Arie |
|
|
Herr, hilf, wenn ich zum Tempel eile,
dass ich dich da recht finden kann!
Lass deiner Lehre holdes Schallen
mir durch das Ohr ins Herze fallen,
und reize mich zum Horchen an. |
|
| |
|
|
I dedicate these fruits of mine labours to Miss Grażyna Banduch. |
One frukta pracey moyey poświęcam ninieyszym pani magister Grażynie Banduchównie. |
|
Text written down and prepared by: Filip Adam Zieliński
Corrections made by: Filip Adam Zieliński
Przepisał, przygotował i omyłki poprawił: Filip Adam Zieliński (April 2019)
e-mail: mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Contributed by Filip Adam Zieliński (April 2019) |
