Georg Philipp Telemann
Cantata TVWV 1:1516
Was ist das Herz?
Original German Text

Number in Telemann Vokal Werke Verzeichnis Catalogue: TVWV 1:1516
Title: Was ist das Herz?
First performance: No event, 1726
Instrumentation: voice, violin, continuo
Language: German
Movements: 4
Text written by: Matthaeus Arnold Wilckens (1704-1759)
Text published: 1726
Event: 6.So.n.Epiph. / 6^th Sunday after Epiphany

Transcription

Version in modern German

1. Rezitativ

Was ist das Herz? Ein finst'rer Ort,
wovon Natur kein wahres Licht
die tiefe Nacht verjagt, den dicken Nebelbricht.
Doch was ist Gottes Wort?
Ein Licht, da diese Dunkelheit,
von Gottes Gnadenstrahl entzuendet,
durch seinen Schein zetrennt, durch seinen Glanz zerstreut.

2. Arie

Erleuchte mich, o segensvolles Licht!
Durchstrahle mein Verstaendnis!
Verklaere mein Erkenntnis!
so fehlt mein Fuss der rechten Strasse nicht.

3. Rezitativ

Ach, dass sich doch so viele Menschen finden,
die noch vor dieser Fackel brennen die Augen freventlich verbinden.
So stark ist ihre Torheit Macht.
Wie rasend waere nicht ein Wandersmann zu nennen, der mitten in der Nacht
in sumpfigten und ungebahnten Gruenden, die Augen lieber schliessen wollte,
als dass er sich des Mondenlichts zu seinem Nutz erfreuen sollte?
Doch tappt man, mit verstocktem Sinn,
nur immerfort in Dunkeln hin,
verschmaeh’t des Wortes Schein auf Erden,
es wird euch dort zum Blitze werden.

4. Arie

Lacht der Leuchte der Gerechten,
taumelt nur in Babels Naechten,
die ihr voller Bosheit irr’t!
Wisst, euch wird mit Angst und Schrecken,
dort Nacht der Rache decken,
wenn das Wort euch richten wird.

I dedicate these fruits of mine labours to Miss Grażyna Banduch.

One frukta pracey moyey poświęcam ninieyszym pani magister Grażynie Banduchównie.

Text written down and prepared by: Filip Adam Zieliński
Corrections made by: Filip Adam Zieliński
Przepisał, przygotował i omyłki poprawił: Filip Adam Zieliński (April 2019)
e-mail: mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Contributed by Filip Adam Zieliński (April 2019)

Georg Philipp Telemann: Short Biography | G.P. Telemann - Use of Chorale Melodies in his works | G.P. Telemann - His Autobiography (Hamburg, 1740)
Discussions: Georg Philipp Telemann & Bach: Part 1 | Part 2 | Part 3
Works: Cantata BWV 141 | Cantata BWV 160 | Cantata BWV 218 | Cantata BWV 219 | Passions-Pasticcio BWV 1088 | Motet Jauchzet dem Herrn, alle Welt, BWV Anh 160 | Cantata Hier ist mein Herz, geliebter Jesu, TWV 1:795 | Cantata Ich freue mich im Herren, TWV 1:826 | Cantata Machet die Tore weit (I), TWV 1:074 | Cantata Der Herr ist König, TWV 8:6 | Brockes Passion, TWV 5:1 | Passions-Oratorium Seliges Erwägen, TWV 5:2
Original German Texts of Telemann's Vocal Works: Sorted by TVWV Number | Sorted by Title | Sorted by Date | Sorted by Event | Music