Recordings/Discussions
Background Information
Performer Bios

Poet/Composer Bios

Additional Information

Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1164 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4


Georg Philipp Telemann
Cantata TVWV 1:859
Ich schaue bloss auf Gottes Guete
Original German Text

Number in Telemann Vokal Werke Verzeichnis Catalogue: TVWV 1:859
Title: Ich schaue bloss auf Gottes Guete
First performance: October 20, 1726
Instrumentation: voice, flute, violins, continuo
Language: German
Movements: 3
Text written by: Matthaeus Arnold Wilckens (1704-1759)
Text published: 1726
Event: 18.So.n.Trin. (18th Sunday after Trinity)

Transcription

Version in modern German

1. Arie

 

Ich schaue bloss auf Gottes Guete
und lege mich in Jesus Schoss.
Hier wird mich seine Liebe wiegen;
hier darf ich ohne Grauen liegen:
denn deine Treu ist wundergross.

 

2. Rezitativ

 

Ja, wohl dem! welcher steif und fest
sich auf Israels Hort verlaesst.
Bei Menschen stehet Treu und Glauben,
die meiste Zeit, auf Schrauben;
Kein Bluemchen aendert so geschwinde die bluehen Gestalt;
Kein Wetterhahn verdrehet sich so bald;
Kein muerber Rohrstab bricht so leicht,
als leicht bei Menschen oft das staerkste Buendnis weicht.
Gott aber ist allein umwandelbar;
er ist kein Mensch, wie wir, mit Schwachheit angetan,
und also auch nicht unbestaendig;
kein Wechsel, keine Zeit, macht seine Treue wendig,
sie ist der Born, aus dem ja immerdar die Segensfuelle liesset,
die jedermann im Geist und Leiblichen geniesset;
sie ist das Ruesthaus voller Waffen,
uns wider Teufel, Tod und Suende, den Sieg zu schaffen.
O Mensch, so treulich steht dir Gottes Gnade bei!
So sei dem treuen Gott dafuer hinwieder treu!

 

3. Arie

 

Ewig treuer Freund der Seelen! Ich verneure meinen Bund.
Hab ich ihn bereits geschlossen,
als dein Taufbad mich beflossen,
gab ich dir das erste Wort:
Ach! so will ich mich bestreben
auch hinfort dich und keinem sonst zu leben.
Ja, hier hast du Herz und Mund!

 
   

I dedicate these fruits of mine labours to Miss Grażyna Banduch.

One frukta pracey moyey poświęcam ninieyszym pani magister Grażynie Banduchównie.

Text written down and prepared by: Filip Adam Zieliński
Corrections made by: Filip Adam Zieliński
Przepisał, przygotował i omyłki poprawił: Filip Adam Zieliński (April 2019)
e-mail: mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Contributed by Filip Adam Zieliński (April 2019)

Georg Philipp Telemann: Short Biography | G.P. Telemann - Use of Chorale Melodies in his works | G.P. Telemann - His Autobiography (Hamburg, 1740)
Discussions: Georg Philipp Telemann & Bach: Part 1 | Part 2 | Part 3
Works: Cantata BWV 141 | Cantata BWV 160 | Cantata BWV 218 | Cantata BWV 219 | Passions-Pasticcio BWV 1088 | Motet Jauchzet dem Herrn, alle Welt, BWV Anh 160 | Cantata Hier ist mein Herz, geliebter Jesu, TWV 1:795 | Cantata Ich freue mich im Herren, TWV 1:826 | Cantata Machet die Tore weit (I), TWV 1:074 | Cantata Der Herr ist König, TWV 8:6 | Brockes Passion, TWV 5:1 | Passions-Oratorium Seliges Erwägen, TWV 5:2
Original German Texts of Telemann's Vocal Works: Sorted by TVWV Number | Sorted by Title | Sorted by Date | Sorted by Event | Music


Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1164 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4




 

Back to the Top


Last update: Friday, September 02, 2022 23:26