Recordings/Discussions
Background Information
Performer Bios

Poet/Composer Bios

Additional Information

Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Cantata BWV 120b
Gott, man lobet dich in der Stille zu Zion
Original German Text

Event: 200th Anniversary of the Augsburg Confession
Text: Christian Friedrich Henrici (Picander) (Mvts. 2-5); Psalm 65:2 (Mvt. 1); Verse 3 of Martin Luthers (1524) chorale Komm Heiliger Geist, Herre Gott (Mvt. 6)
Status: Music lost

 

Original German Text

   

1

Coro

   
       
 

GOtt, man lobet dich in der Stille zu Zion, und dir bezahlet man Gelübde.

   
       

2

Aria

   
       
 

Zahle, Zion, die Gelübde,
Zahle sie dem Höchsten aus.
Deine Hoffnung trifft dir ein,
Brunn und Qvellen sind noch rein,
Seine Treue
Baut und gründet auf das neue
Seines Nahmens Ehr und Hauß. Da Capo
Nach der Predigt.

   
       

3

Recitativo

   
       
 

Ach! du geliebte GOttes=Stadt
GOtt stehe dir noch ferner bey.
Dein Feuer, Heerd und dein Altar
Schwebt in Verfolgung und Gefahr,
Drum nimm doch deiner selbsten wahr.
Bekenne fest, und wancke nicht
Wie ein zerbrochnes Rohr, wie ein verlöschend Licht.
Bleib im Bekänntniß deiner Hoffnung
GOtt ist treu
Des sie verheissen hat.

   
       

4

Aria

   
       
 

Treu im Gläuben
Unbeweglich in der Noth
Treu im Leben, true im Todt
Müssen wahre Christen bleiben,
Daß sie nach dem frohen Sterben
Jenes Lebens Crone erben.

   
       

5

Recitativo

   
       
 

Wohlan! du heilige Gemeinde,
So thue nach dem Wort
Und reitze fort und fort
Zur Liebe; zu den guten Wercken,
Daß alle deine Feinde
Den wahren Bund
Und deiner Lehre festen Grund
Zur Folge der Gemeinschafft mercken.

   
       

6

Choral

   
       
 

Du heilige Brunst, süsser Trost,
nun hilff uns fröhlich und getrost
in deinem Dienst beständig bleiben,
die Trübsal uns nicht abtreiben,
o HErr durch dein Krafft uns bereit,
und stärck des Fleisches Blödigkeit,
daß wir hier ritterlich ringen,
durch Tod und Leben zu dir dringen,
Alleluja, Alleluja.

   

--

     

Contributed by Thomas Braatz (August 2005)

   

Cantatas BWV 120, BWV 120a & BWV 120b: Details & Complete Recordings of BWV 120 | Recordings of Individual Movements from BWV 120 | Details & Complete Recordings of BWV 120a | Recordings of Individual Movements from BWV 120a | Details of BWV 120b | Discussions: Part 1 | Part 2 | Part 3
BWV 120b:
German-5 | German-6 | Translations: English-1

Original Texts of Non-Bach, Lost & Fragmentary Works (German-5): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event

Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Introduction | Cantatas | Other Vocal | Instrumental | Performers | General Topics | Articles | Books | Movies | New
Biographies | Texts & Translations | Scores | References | Commentaries | Music | Concerts | Festivals | Tour | Art & Memorabilia
Chorale Texts | Chorale Melodies | Lutheran Church Year | Readings | Poets & Composers | Arrangements & Transcriptions
Search Website | Search Works/Movements | Terms & Abbreviations | Copyright | How to contribute | Sitemap | Links



 

Back to the Top


Last update: July 31, 2014 11:48:49